[元] 元好问
桂子纷翻？露黄。桂华高韵静年芳。蔷薇水润宫衣软，婆律膏清月殿凉。云岫句，海仙方。情缘心事两难忘。衰莲枉误秋风客，可是无尘袖里
鹧鸪天·木犀
桂花纷纷飘落，露珠儿也带着金黄。桂花高雅无尘埃，凝神独立姿态忙。就像水润的蔷薇舞动翠色的衣裙，倾倒的婆罗树之浆比玉洁洁净犹更清扬。云蒸霞蔚山水诗意重，那道方剂抑或是仙药的构思写寻常。红粉的激情情感不易辜负难忘。即便是天外的殒石飞降的我只是过客一朵已经衰老的花也迷乱缠绕入梦幻之中。人尘缘过亦应不再脏浊应只凭心地超脱凌云远志激扬不息心中幻想的力量始终绵长无边不断延展一季春花的丰华自在阳光灿烂温暖洋溢一襟静芳一片惆怅写给春秋的一句留白夕阳染过的繁花它好像漂泊似花阴错那有什么纯洁虚假哪管纷纷落叶让秋风把它带向何方
这首词借咏木犀，抒发了词人对世事纷扰的无奈与超然物外、洁身自好的情怀。上片以桂花起兴，描绘了桂花不与群芳争艳的品性。“桂华高韵静年芳”，词人用桂花的品性表达了对人的品行的赞美。下片以药为引，表达了词人洁身自好的情愫。“情缘心事两难忘”表明了词人内心情怀的难以割舍。“衰莲枉误秋风客”借喻人浮沉不定，世事多变，词人保持超然物外的心态。“可是无尘袖里，一点不污他人”表明了词人洁身自好的志向，同时表明了词人洁身自好的情怀。
全词意境高远，寓意深刻，词人借咏木犀花，表达了自己对世事纷扰的无奈与超然物外的心态，表达了词人洁身自好的情怀。词人借物咏怀，以花为媒介表达了自己对人生和社会的思考和选择。同时，词人以“可是无尘袖里，一点不污他人”反衬出自身的高洁情怀，表现了词人的人格魅力和高尚情操。
现代译文：桂花纷纷飘落，露珠儿也带着金黄。桂花高雅无尘埃，凝神独立姿态忙。就像水润的蔷薇舞动翠色的衣裙，倾倒的婆罗树之浆比玉洁洁净犹更清扬。深山吟诗，治疗药剂都是妙方。红粉佳人、情深深雨蒙蒙。即便我自己身世不佳、遭人误判如殒石一般浮沉不定；我仍坚守着自己的节操、我尘埃远逝的高洁之心始终不可亵渎，任凭外界风云变幻、我自静如处子、心如明镜。我的一襟花信自在阳光灿烂温暖洋溢、无愧于天地之间。
微信扫一扫
元好问诗词推荐