[元] 元好问
石坛洗秋露，乔木拥苍烟。缑山七月笙鹤，曾此上宾天。为问云间嵩少，老眼无穷今古，夜乐几人传。宇宙一丘土，城郭又千年。一襟风，一片月，酒尊前。王乔为汝轰饮，留看醉时颠。杳杳白云青嶂，荡荡银河碧落，长袖得回旋。举手谢浮世，我是饮中仙。
《水调歌头 缑山夜歌》赏析
在秋露中洗去石坛上的尘土，高大的乔木拥抱着苍茫的云烟。在七月里，我听到了缑山笙鹤的乐音，它们曾在此陪伴仙人。我仰望云间嵩山，感叹古今无穷，夜乐几时能流传？宇宙不过是一丘之土，城郭又经历千年。
我满襟凉风，一轮明月高悬，杯酒在前，我仿佛看到了王乔的影子。他为我喝下这杯酒，让我醉后更加狂放不羁。我望着远处的青嶂白云，银河碧落荡漾，我的长袖在舞动中回旋。我举杯向浮世告别，我是这酒中的仙人。
现代文译文：
秋夜中的石坛上洗去尘土，高大的乔木在云烟中矗立。七月的缑山，笙鹤之声悠扬，它们在此陪伴仙人。仰望云间嵩山，感叹古今无穷，不知有几人能将夜乐流传？宇宙只是一丘之土，城市又历经千年更迭。
清风入怀，月光明媚，面前的酒樽更显诱人。我好像看到了王乔的影子，他邀请我饮酒，希望我能借此畅快淋漓。在远处的青嶂白云间，银河碧落之中，我挥舞长袖，尽情舞动。然后向世俗告别，我就是那酒中的仙人。
这首词表达了元好问对自然的欣赏和对仙境的向往。他用优美的语言描绘了秋夜中的缑山景象，表达了对仙人的敬仰和对古代文化的怀念。同时，他也表达了对自由和洒脱生活的向往，认为饮酒和舞蹈是摆脱世俗束缚的最好方式。这首词充满了诗意和哲理，让人感受到了作者深厚的文化底蕴和浪漫情怀。
微信扫一扫
元好问诗词推荐