[元] 元好问
旧游回首一凄然。当时好客谁为最，李赵风流两谪仙。居接栋，稼邻田，与君诗酒度残年。飘零南北如相避，开岁还分陇上泉。因用其意答之。李赵谓闲闲公与屏山也白发相看老弟兄。恨无一语送君行。至竟交情何处好。向道。不如行路本无情。少日龙门星斗近。争信。凄凉湖海寄馀生。耆旧风流谁复似。从此。休将文字占时名。
鹧鸪天·杨叔能归淄川，予别於山阳
回首旧游之地，我心凄然而止。忆昔，交情最好的当属谪仙李赵两位才子，邻近田舍处安享闲适田园，共度晚年诗酒岁月。彼此天涯飘零如遇逢人相避，岁末盼来一年又一分的相聚相聚离别亦常态。老友已然衰老凋零，回忆往事时只恨不能向他们诉说千言万语。终究难信人间交情难再，愿余生不将文墨仅图一时之名。
这是元好问创作的一首词，通过描绘与友人离别的场景，表达了对于人生易老的感慨和对于友情的不舍之情。词中的“李赵”、“龙门星斗”等典故和意象，使得词意更加含蓄而深沉。
现代文译文：
回首旧游之地，心中凄然。当时的朋友们如今已不再，只有我和你两个老兄弟。遗憾的是没有一句话送别你离去。到了最后，我们的友情在哪里能够得到最好的体现呢？你说不如像旅途中的人们一样无情地走着。因为年少时，我们在龙门星斗附近相聚，如今已成了彼此天涯的旅伴。过去的耆旧风流已经不再有，所以不要再把文字作为追逐名利的工具了。
元好问在这首词中表达了他对于人生的感慨和对友情的珍视。他用含蓄而深沉的语言，描绘了友人离别的场景，让人们感受到了他对友情的深厚感情和对人生的思考。词中的意象和典故也让人们感受到了他对于文学和人生的热爱和追求。
微信扫一扫
元好问诗词推荐