自勉 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自勉 原文

自信直如弦,残年偶得全。

老犹嗤佞佛,贫亦讳言钱。

旦暮勤鞭策,麈埃痛洗湔。

仍须语儿子,此事要家传。

自勉 现代文赏析、翻译

《自勉》现代文译文: 我坚信正直如紧绷的琴弦, 暮年竟能保全这份信念。 年老仍嘲笑谄媚神佛的虚伪, 清贫时也耻于谈论金钱。 朝夕不停自我鞭策前进, 痛洗灵魂沾染的世俗尘埃。 更要郑重告诫我的儿孙: 这般操守要代代相传。

赏析:

这首自勉诗展现了诗人晚年坚守的精神品格。诗人以"直如弦"为喻,凸显其刚直不阿的性情。"残年偶得全"一句,透露出历经沧桑后仍能保全初心的欣慰。

诗中"嗤佞佛"与"讳言钱"两个细节,生动刻画了诗人鄙视趋炎附势、安贫乐道的高洁品格。"勤鞭策"与"痛洗湔"的对仗,体现了严于律己的精神追求。

最动人的是结尾处诗人对后代的嘱托,将个人修养升华为家族传承,使这首诗超越了个体自勉的范畴,成为具有永恒价值的精神遗嘱。全诗语言质朴却力道千钧,展现了诗人作为士大夫的铮铮风骨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】