[元] 元好问
夏馆秋林山水窟，家家林影湖光。三年间为一官忙。簿书愁里过，笋蕨梦中香。父老书来招我隐，临流已盖茅堂。白头兄弟共论量。山田寻二顷，他日作桐乡。
临江仙·内乡北山
元好问
夏馆秋林山水窟，家家林影湖光。
三年间为一官忙。簿书愁里过，笋蕨梦中香。
父老书来招我隐，临流已盖茅堂。
白头兄弟共论量。山田寻二顷，他日作桐乡。
现代文译文：
夏日里的凉亭，秋日里的山林，这是山水天然的窟府。家家都有树影婆娑的林馆湖光。
做了三年的县官，只为忙碌奔波。文书案件里，常常为小事发愁，梦里的香气却仍然残留着竹叶和笋儿的味道。
年迈的乡亲给我写信，邀请我归隐山林。面对溪水我计划盖间茅草房。我的几位白发的兄弟会在一起商量量量地。我会寻些山田地，日后再做上桐乡的乡官。
词人任内乡县令已有三年，虽然为官忙禄，但内乡山水仍给他留下了极美好的印象。这首词就是他为感谢乡亲们的挽留而作。词中描写他与父老们共话桑麻的情景，表现了诗人与下层百姓的亲密关系和归隐山林、洁身自好的愿望。
这首词艺术风格清新自然，毫无雕饰之笔，是元好问山水词中的一篇佳作。
微信扫一扫
元好问诗词推荐