[元] 元好问
形神自相语，咄诺汝来前。天公生汝何意，宁独有畸偏。万事粗疏潦倒，半世栖迟零落，甘受众人怜。许汜卧床下，赵壹倚门边。五车书，都不博，一囊钱。长安自古歧路，难似上青天。鸡黍年年乡社，桃李家家春酒，平地有神仙。归去不归去，鼻孔欲谁穿。
《水调歌头 史馆夜直》是元好问的一首表达自身遭遇和心境的词作，语言直白、情感深沉。下面是这首词的赏析，同时将古文译为现代文：
在深夜的史馆中，词人独坐，与自己的内心进行了一场对话。他呼喊着：“天公啊，你为何生我下来？难道只是因为我与众不同？”词人一生坎坷，如今更是身在偏远史馆，独自夜深人静，他独自思考着自己的存在意义。词人虽然一生行事粗疏，常常落魄，但却始终能得到众人的怜悯。他想起自己曾经的困苦，想起曾经的种种无奈，不禁黯然神伤。
他想到那些与自己有着类似遭遇的人。像许汜那样的谋士，总是在别人的安排下过生活，虽然住的是大屋子，但是内心的困苦却是难以言表的。还有像赵壹那样的诗人，也总是在人世间的奔波中苦苦挣扎。这些人在艰难的人生道路上找到了出路，获得了人生的安慰。
但是词人呢？虽然藏书万卷，却没有得到真正的解脱。他心中满是忧虑和困惑，但他仍然坚定地认为自己有足够的才华和勇气去面对生活的挑战。尽管身处困境，但他并没有放弃希望，他相信终有一天会有自己的出头之日。
在夜深人静的史馆中，词人似乎看到了未来的曙光。他渴望回归故乡，回到那个充满亲情和温暖的地方。但是他又犹豫不决，不知道是否应该放弃现有的机会，去追求那个未知的未来。
现代文译文：在深夜的史馆里，我独自坐着，与自己对话。我质问上天，为什么要生下我？难道只是因为我与众不同吗？一生坎坷，如今更是身在偏远之地。我深思着自己的存在意义，回顾过去的一切无奈和困苦，心中满是哀伤。
我想起了那些和我有着类似遭遇的人。像许汜那样的谋士，总是在别人的安排下过生活。还有像赵壹那样的诗人，也总是在奔波中苦苦挣扎。他们找到了出路，获得了安慰。而我呢？虽然藏书万卷，却没有得到真正的解脱。我心中满是忧虑和困惑，但我仍然坚信自己有足够的才华和勇气去面对生活的挑战。
尽管身处困境，但我没有放弃希望。我相信终有一天会有出头之日。我渴望回归故乡，回到那个充满亲情和温暖的地方。但我又犹豫不决，不知道是否应该放弃现有的机会去追求未知的未来。
这就是元好问的《水调歌头 史馆夜直》的赏析和现代文译文。这首词通过词人的遭遇和心境表达了人生的困苦和无奈，同时也展现了词人对生活的坚定信念和对未来的期待。
微信扫一扫
元好问诗词推荐