[元] 元好问
总道忘忧有杜康。酒逢欢处更难忘。桃红李白春千树，古是今非笑一场。歌浩荡，墨淋浪。银钗缟袂满邻墙。百年得意都能几，乞去声与儿曹
鹧鸪天·孟津作
早先我常言解忧皆因杜康，饮欢醉美酒却在更难忘。桃红似火，千树绽放，古今争是非皆在一笑中。
歌潮诗海浩荡泼墨淋漓，邻里银钗、缟衣轻舞尽染画墙。人寿年短的百年里几度欢喜，万般纵情而尽老态离去。此番让辞儿小子稍离人间之时来欢喜一会罢，同样这份流淌百年的古旧歌声在于梦里静聆也是久久思念于独君无虞之地飘来咯，草枯衔风泽仅哭倾因窃瑟唯有颤时素分尘埃兀消肃结继续不过惠襄欹及帛艾之作辗转屏上。
这首词上片写自己饮酒之乐，下片写邻里欢歌之景，表达了词人对于人生短暂的感慨。词人用词新巧，富有韵味，堪称佳作。
译文：
总以为酒能忘忧，谁知酒逢欢处更难忘的是美酒。满树桃花像火一样红，满树李花白得像雪一样。古是今非都只是一场笑话，邻里们一起欢笑。歌声浩荡，墨浪淋漓。邻女们银钗、缟衣轻舞，舞姿轻盈。人生得意之时能有几何？不如和儿孙们一起离去，去另一个世界继续欢乐。
微信扫一扫
元好问诗词推荐