梦中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦中作 原文

万里行求药,三生誓弃官。

鹤巢投暮宿,松麦续朝餐。

进火金丹熟,凌风玉宇寒。

人间日月速,岁历又将残。

梦中作 现代文赏析、翻译

《梦中作》赏析

这首五律展现了诗人晚年对求仙问道的执着追求与对尘世功名的决然舍弃。诗人以"梦中作"为题,暗示这既是真实心境的流露,又带有超脱现实的梦幻色彩。

首联"万里行求药,三生誓弃官"开篇即见决绝之志。"万里"与"三生"时空对举,既写实又写虚,既表现求仙的艰辛路途,又暗含轮回转世的宗教意味。"弃官"二字直指诗人对仕途的彻底否定。

颔联"鹤巢投暮宿,松麦续朝餐"转入修道生活的细节描写。以"鹤巢"喻栖息之所,取其高洁;"松麦"为道家常见食材,取其清简。这两句通过简朴的起居饮食,勾勒出隐者形象。

颈联"进火金丹熟,凌风玉宇寒"转入炼丹场景的奇幻描写。"进火"与"凌风"形成冷热对比,既写炼丹过程,又暗喻修炼境界。"玉宇寒"三字尤其精妙,将道教追求的清凉境界具象化。

尾联"人间日月速,岁历又将残"突然转回现实,与梦境形成强烈反差。一个"又"字,既写岁月流逝之快,又暗含壮志未酬的遗憾。这种时空转换的手法,使全诗在缥缈与真实间形成张力。

现代文译文: 为寻仙药跋涉万里, 立誓生生世世远离官场。 暮色中投宿鹤筑的巢穴, 清晨以松子麦饭充饥。 丹炉火候已到金丹将成, 乘风直上清寒的玉宇仙境。 人间的光阴飞逝如箭, 转眼间一年又将终尽。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】