[元] 元好问
香团娇小。拍拍春铄和。一树铅华春事了。消甚珠围翠绕。生经闹簇枯枝。只愁吹破胭脂。说与东风知道，杏花不看开时。
清平乐·香团娇小
香团娇小，拍拍春和。一树铅华春事了，消甚珠围翠绕。
生经闹簇枯枝，只愁吹破胭脂。说与东风知道，杏花不待开时。
这是元好问的一首词，写的是杏花之美。杏花初生为如“香团”娇小，在暖暖春风中摇曳，当春色渐尽，花事已了，那种珠围翠绕、浓艳热烈都已变得毫无必要了。真希望那些顽童不要再把她枝头闹簇的杏花吹破。让它香艳的色彩更加持久，将她绽放之姿凝炼如琥珀一般留存下去吧！但别让她存积了太多气力而“厚积薄发”，等待春尽还未开放便枯枝败叶，这就可惜了！整首词情调高远、富有意味。语言简洁晓畅，近乎口语却又颇有感染力，道出了人与花情、花与日情的妙合契合，人、花相映、物我两忘的情景，读来令人神往。
现代文译文：杏花初生如娇小的香团，在暖暖的春风中摇曳。满树繁花，春意盎然，现在已经到了春尽之时，那些浓艳热烈的景象已经不再需要了。其实那些孩子闹簇杏花，也只是为了好玩而已。真希望春风能够让杏花更加香艳，更加持久。不要等到杏花开放的时候才去欣赏它，那时候它已经失去了它的美丽和价值。
微信扫一扫
元好问诗词推荐