满江红·问柳寻花 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

满江红·问柳寻花 原文

问柳寻花,津桥路、年年寒节。佳丽地、梁园池馆,洛阳城关。白鹤重来人换世,凄凉一树梅花发。记水南、昨暮赏春回,今华发。金缕唱,龙香拨。云液暖,琼杯滑。料羁愁千种,不禁掀豁。老眼只供他日泪,春风竟是谁家物。恨马头、明月更多情,寻常缺。

满江红·问柳寻花 现代文赏析、翻译

《满江红·问柳寻花》这首词通过词人的自问自答,展现了其满腹的忧国之痛,内心深沉的乡国之思以及流离不定的身世之悲。同时,我们还能欣赏到园中的万紫千红以及过眼烟云的名都盛景。现在让我们一同赏析这首词吧。

满江红·问柳寻花

问柳寻花,年年寒节,津桥路歧。佳丽地,梁园池馆,洛阳城阙。白鹤重来人换世,凄凉一树梅花发。记水南、昨暮赏春回,今华发。

金缕唱,龙香拨。云液暖,琼杯滑。料羁愁千种,不禁掀豁。老眼只供他日泪,春风竟是谁家物?恨马头、明月更多情,寻常缺。

首先,词人以问句开篇,表明了词人对于柳花飘零、流水无情的感叹。“问柳寻花”,四个字写得颇有情味,似乎有几分淡泊色彩。“年年寒节”交代了流连光景的时间——即每一个年年寒暑的时节。“津桥路歧”烘托出流连光景的“问”、“寻”来。“津桥”,即桥梁。春寒时节,桥梁积雪初融,露出了斑斑青苔。“路歧”则表现了由于自然的景色多变而给行人留下的复杂、纷乱的感觉。“歧”,并未决定行人往什么方向走,“问”已包含期待与迷惑两种可能。“花柳长廊”,“金缕唱”对句十分华美。写了优美的境界也写了与之相应的事件。“谁主调将、韶乐升?”(秦观《梦扬帘·藤阴小院》)这里的“谁主”二字对这“金缕唱”的“主”字作出了回答——不是“我”也不是别人,正是那随着流亡之众飘零到此的元好问自己。这一回答十分沉痛!词人触景伤情,既悲过去之繁华如梦,又悲当前流落他乡之困顿。“一树梅花发”正是严冬初放,这凄凉的景象已让人断肠;而今却偏偏又在花发“凄凉”,便更显伤感之深。“云液暖”和“琼杯滑”对写当前境遇之窘:这象征富贵的事物不但自身已经历经风霜而逐渐凋残;且也因其曾经有过的名贵而今显得分外碍手。借酒消愁也罢,“歌彻高唐”(《宋史·乐志》),企图忘却眼前困厄也罢,“歌哭无端”(辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》),都难掩心底的凄苦之情。

上片描绘了漂泊无依、憔悴不堪的愁客形象,词人还残存着一线希冀。“羁愁千种”为全词眼语,正是以此成就悲欢离合之事,因此连结上片与下片。千种离愁与“无端”同出一辙;欲遣愁绪却又其迷其乱;是离是合、是欢是痛皆在这迷乱的愁绪中含蓄不露——在不可说之中透露了最可说的内容。以上这些复杂的内容集中到一点就是抒发了自己远离故乡、飘泊异地、感伤身世的悲愁情绪。这首词中的伤心人独憔悴以断肠春色表现了对故乡、对人生的无限依恋。结尾写韶华已逝则意翻无奈之语;由于情伤至深所以即便是寻常的明月也会惹起他的千种恨事——“恨马头”。马头之处只因明月多情而引发作者千种恨事真不知要恨到何时为止!这“恨”既是作者自恨又是对这多情明月的暗示:世上只有负心人最可恨!那堪这明月还要常常惹起词人伤春之情!当然对于一个被负心的伤心人来说他的恨是永远无法消除的。

元好问的这首《满江红》通篇都紧扣着“问柳寻花”这个主题来写自己的伤春悲情;词人巧妙地将“问”、“寻”、“佳丽地”及变幻无常的名都盛景作为表现悲愁凄苦情绪的引子一笔带过而着重在渲染伤春情怀;使得全词的境界更加高远深闳;另外虚处落笔也是这首词的写法之一。如开头写津桥路歧如不是直接将读者带入对往事的回忆便显得境界单薄——随着曲折蜿蜒的小路回首

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】