[宋] 陆游
剑外归来席未温，南征浩荡信乾坤。
峰回内史曾游地，竹暗仙人旧隐村。
白发孤翁鉏麦垄，茜裙小妇闯篱门。
行行莫动乡关念，身似流槎岂有根。
《剑外归来的漂泊者》
赏析： 此诗以干吉故居为触点，展现诗人南征归来的复杂心绪。首联"剑外归来"与"南征浩荡"形成时空张力，暗示诗人戎马生涯与当下处境的巨大落差。中二联以"峰回""竹暗"勾勒隐逸之境，又以"白发孤翁""茜裙小妇"的鲜活画面打破静谧，暗喻诗人内心出世与入世的矛盾。尾联"流槎无根"之喻，将漂泊感推向极致，表面劝诫"莫动乡关念"，实则更深地透露了难以割舍的家国情怀。
现代文译文： 刚从剑门关外归来 坐席尚未沾染体温 那浩荡的南征岁月 确曾席卷过天地乾坤
山峦回环处是当年 内史大人游历之地 竹林幽暗处藏着 仙人旧日的隐居村
白发老翁独自 在麦垄间挥锄劳作 茜红裙裾的少妇 突然推开篱笆门
走吧走吧别再触动 思念故乡的心弦 我就像随波逐流的木筏 哪有什么根系可言
微信扫一扫
陆游诗词推荐