[元] 元好问
河山亭上酒如川。玉堂仙。重留连。犹恨春风，桃李负芳年。长记莺啼花落处，歌扇後，舞衫前。旧游风月梦相牵。路三千。去无缘。灭没飞鸿，一线入秋烟。白发故人今健否，西北望，一潸然。
江城子 梦德新丈因及钦叔旧游
遥想河山亭上，杯酒长如川。那位仙人旧地重游，仍恨春风，桃李空负盛年。眼前回响着莺啼花落之声，婉转在歌扇舞衫之间。
梦境中的旧游仍牵扯着往日的欢声笑语，他们曾经畅游在如此美好的风月之中。然而，梦中的场景总是与现实有距离，现实的困境也使他们无法重温那欢乐的旧时光景。他们的离去犹如一线飞鸿消失在秋日的烟云中，渺茫而无迹可寻。
德新老友现在身体还健朗吗？向西北望一望，心境稍有些悲伤。这就是诗人通过描述自己对过去的怀念和对现实的无奈，表达出一种深深的哀愁和感慨。
赏析：这首词以梦为引子，通过回忆过去的美好时光和现实中的无奈，表达了诗人对逝去时光的怀念和对现实困境的无奈。词中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“重留连”、“桃李负芳年”、“一线飞鸿”等，形象地描绘了诗人心中的情感和感受。同时，词中也表达了对友人的关切和思念，以及对现实的感慨和无奈。
现代文译文：在河山亭上，酒如川流不息。那位旧日的友人重游故地，仍遗憾于春风中桃李花辜负了美好的年华。我时常记起那莺啼花落之处，伴随着歌声的舞者。
梦中旧时的欢乐与风月依旧牵引着我。然而，现实中的困境使我们无法重温那欢乐的时光。就像飞鸿消失在秋日的烟云中，我们之间的距离越来越远。
德新老友，您现在身体还健朗吗？我向西北望去，心中不禁有些悲伤。这就是我对过去的怀念和对现实的无奈，表达出一种深深的哀愁和感慨。
微信扫一扫
元好问诗词推荐