[元] 元好问
人日过三日，元宵便五宵。共言今日好生朝。皓月光辉，香动玉梅梢。谢女工飞絮，周郎待小乔。年年灯下醉金蕉。鬓影苍球，金缕细鹅毛。
南歌子
原误作南乡子，兹据律改
人日过三日，元宵便五宵。共言今日好生朝。皓月光辉，香动玉梅梢。 谢女工飞絮，周郎待小乔。年年灯下醉金蕉。鬓影舞蛾，金缕细鹅毛。
赏析： 这首词上片写人日与元宵欢度后的喜悦之情。“人日过三日，元宵便五宵”是词人的讲述：元宵节三天的人日庆祝过后，转眼就又到元宵元宵节长至夜的五个夜晚，光阴荏苒。“共言今日好生朝”是对上一个节日的继续述说：团圆的人们多么兴奋，这是个吉祥美好的日子，又是一个崭新时刻的开始。在这元宵月光的照耀下，芳香从梅花梢头飘然而起。“香动玉梅梢”，一语承前“元宵便五宵”，又是满圆春色，又是馨香浮动，充满节日的欢愉。“皓月光辉”意下存省的是灯火辉煌的闹市、灿烂的烟火、灿烂的笑脸、熙熙攘攘的人群……在这一片月光照耀之下，其气氛是何等的热烈浓郁！“谢女工飞絮，周郎在待小乔。”这两句是词人的想象：像谢道蕴般飞絮般的柳絮飘扬满天，那是周郎的战船就要到来，小乔正激动不已，倾耳细听；下半句一转，“周郎待小乔”这信念还无法证明。思辨的内容纯属臆造：情人节能再次期约团圆就是希望的化身。经历了佳节离去时光果真和心意同步的事实的存在更使人增长信心更加热情不减呢。相信两情相投注定地久天长为结语：“年年灯下醉金蕉”。意为年年如此的欢乐调饮美酒中熟睡的故事便是现成的例证！在这几个片段的抒写中可以看出作者“一切景语皆情语”的思想抱负为最后幻想的照壁进一步充实和提纲携领举旗呐喊的是他那向往和平生活的强烈感情：追求一个英雄美梦的上层人士未来幸福。“鬓影苍头，金缕细鹅毛。”又是一转笔触，梦与现实的相逢就在这心颤的动作之中拉开了帷幕。苍白的鬓角随着如丝如缕的发缕轻轻摆动这一美梦继往开来梦醒之后就是现实人生了。
现代译文：
人日节过了三天后就是元宵节，过了元宵节就是第五个晚上了。都说今天是个好日子。皓月当空，月光洒在梅花上。像谢道韫一样飞絮般柳絮满天的小乔在等待周瑜的到来。每年灯节我都会喝醉沉睡过去。可到头来都只能是个幻影，真实的青春何时再来？追求那遥不可及的青春英雄梦之后的我唯有静静鬓影摇晃之时如梦中呼唤吧那些黄金色的曲子——在这绮丽的时代告别之前… （最后一节根据原有字词调整音律或长短等规则后扩充增加而改变意思表达内容为感慨过去的年代的事情等。）
微信扫一扫
元好问诗词推荐