江城子 刘济川来别,同宿康庵,梦与予过田 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

江城子 刘济川来别,同宿康庵,梦与予过田 原文

来鸿去燕十年间。镜中看。各衰颜。恰待蒙泉,东畔买青山。梦里邻村新酿熟,携竹杖,款柴关。人生谁得老来闲。记清欢。见君难。长路悠悠,回首暮云还。断岭不遮南望眼,时为我,一凭阑。

江城子 刘济川来别,同宿康庵,梦与予过田 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

十年间的世事沧桑,如鸿雁南飞,匆匆掠过眼前。我们同在佛门清净地,各自容颜皆随岁月衰老。等待蒙泉之水,东畔买下那片青山,与友人共度余生。

梦中的邻村新酿已熟,竹杖拄身,轻扣柴门,好友相聚共饮。人生谁能老来享清闲?忆往昔欢聚时光,相见恨晚。漫漫长路,悠悠岁月,回首望去,暮云笼罩天边。

不需断岭遮住南望的视线,时常为我,一展愁眉。倚栏远望,朋友啊,你何时能回故乡?此情此景,不禁让人心生感慨:人生如梦,韶光易逝。然而即便如此,我们仍需珍惜当下,把握每一份真挚的情感,共同度过每一个美好的时光。

现代文译文:

十年的时间如飞鸿般匆匆掠过。在镜中看着彼此的脸庞,都已随岁月衰老。等待买下蒙泉之畔的青山,与好友共度余生。

梦中的邻村新酿已熟,我们携着竹杖,轻扣柴门,欢聚一堂。人生谁能老来享清闲?回忆曾经欢乐的时光,总恨相识太晚。

长路悠悠,回首望去,暮云笼罩天边。不需要断岭遮挡我们的视线,请时常为我而一展愁眉。

每一次回首都是对过去的一次眷恋,每一次翘首都是对未来的一个期待。友情在这漫漫人生路上是如此的宝贵,愿我们都能珍惜彼此,共同度过每一个美好的时光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】