[元] 元好问
村静鸟声乐，山低雁影遥。
野阴时滉朗，冷雨只飘萧。
涉远心先倦，冲寒酒易消。
红尘忘南北，渺渺见长桥。
乙卯十一月往镇州
作者：无名小卒
村庄静谧，鸟儿的歌声欢快悠扬，山峰低矮，雁影在遥远的天际若隐若现。
原野上的阴霾不时地消散变得光明，而一阵冷雨却依然飘落带着萧瑟。
走远后心情先自疲倦，冲着寒风，酒也容易消散。
人世间的纷繁红尘，让人忘却了南北，放眼望去，只见那漫长的小桥在烟雨中延伸。
赏析：这首诗描绘了诗人前往镇州途中的景色和感受。首联以动衬静，通过描绘鸟儿和远飞的大雁来衬托村庄的宁静。颔联以景写情，通过描写阴晴变幻的冷雨和萧瑟的氛围，表达了诗人旅途的疲惫和寒冷。颈联通过描写旅途的艰辛和寒冷，进一步强调了诗人的情感变化。尾联则表达了诗人对红尘的厌倦和对渺小事物的欣赏，也表现了他对自然和生活的深深感悟。
现代文译文：我前往镇州途经村庄，静谧中鸟儿的歌声悦耳动听。山峰低矮，大雁的影子在遥远的天际若隐若现。原野上的阴霾不时地消散变得光明，而一阵冷雨却依然飘落。走远后心情先自疲倦，酒意也开始消退。尘世的纷纷攘攘仿佛忘却了南北，远望那漫长的小桥在烟雨中延伸。在这冷清而又漫长的旅程中，诗人以他敏锐的洞察力体味了人生的微妙变化，给人留下深思的空间。
微信扫一扫
元好问诗词推荐