少室南原 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

少室南原 原文

地僻人烟断,山深鸟语哗。

清溪鸣石齿,暖日长藤芽。

绿映高低树,红迷远近花。

林间见鸡犬,直拟是仙家。

少室南原 现代文赏析、翻译

少室南原

作者:原创诗(元好问)

山色横空,郊墟阒寂。岩里藏生人家。隐隐柴扉对柳,暖蒸人语成霞。新骑款段马,带得兴眼花。明见笑川台树色,心迷落照山花。初更花影满庭,初经妆点家家。即今迤逦三日玩赏不能去去久行倦事返记老柏新植槐加繁花春阴相护且留马。

以下是这首诗的现代文译文和赏析:

少室山南原上地僻远,少有人家,林木丛生禽鸟喧哗叫。清脆的溪流弹拨着石缝如琴弦发音,朝阳的阳光照耀着生长在山藤暖和的野草。绿树映衬着村舍,红艳的花色把四周渲染得一片模糊,眼前只见鸡犬往来跑动,真仿佛是神仙住的地方。

这是一首田园诗,作者通过清幽恬静的田园景象抒写他自得其乐的隐士生活情趣。全诗充满着山野气息,清新自然。语言平易近人,描绘生动,犹如一位擅长写田园诗的乡村主人携游归来亲历介绍而作,逼真动人。最后,他不由得吟出一句诗来:“胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。”啊!得到了泗水河畔寻觅春光一样的闲适诗趣。这才转过回屋 ,流连玩赏兴尽方归。“静乐”,我们不妨理解为是一种自得其乐的隐士生活情趣,“胜日”两句则表达了作者对田园生活的向往之情。

这首诗是元好问山水诗中的佳作之一。诗人以他特有的大自然诗人身份,以清新的笔触、明快的节奏、恬淡的意境,向人们展示了一幅幽雅淡远的山水画廊。诗人笔下的山、水、岩、树、藤、花、鸡犬、人家构成了一幅恬静优美的田园风光图。读后令人感到心旷神怡,耳目一新。诗中透露出诗人爱自然、爱田园、爱生活的思想情趣。诗人对田园风光、乡村景色的热爱之情溢于言表,从其字里行间自然流露出对当前安定祥和生活的满足和欣然神往。诗人对大自然和田园生活的热爱之情深深地感染着我们。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】