[元] 元好问
天上飞鸟，问谁遣、东生西没。明镜里、朝为青鬓，暮为华发。弱水蓬莱三万里，梦魂不到金银阙。更几人、能有谢家山，飞仙骨。山鸟，林花发。玉杯冷，秋云滑。彭殇共一醉，不争毫末。鞭石何年沧海过，三山只是尊中物。暂放教、老子据胡床，邀明月。
满江红·嵩山中作
天上飞鸟，问谁遣、东生西没。
明镜里，朝为青鬓，暮为华发。
弱水蓬莱三万里，梦魂不到金银阙。
更几人、能有谢家山，飞仙骨。
登山顶，山鸟啼，林花绽。
举玉杯，酒冷云滑。
纵是生死一醉泯，何必斤斤计较毫末。
待哪年沧海变桑田，三山也不过桌上一杯酒。
且让我，独坐胡床，邀明月共醉此中景吧。
赏析：嵩山中气象万千，登顶而望，山下山鸟啼鸣，林中花开，好一幅生机盎然的画面。举起玉杯，美酒却已经冷却，云雾也变得如此浓厚，这一刻我感到宇宙的苍茫。生死不过是一醉泯，何须为微末小事而斤斤计较。待到沧海桑田之时，三山五岳也不过是我们杯中之物。于是我放下了世俗的束缚，邀请明月共醉此中景色。
译文：天上的飞鸟，究竟是谁让它从东方升起，西方又落下？我像明镜里一样，早晨还是青黑的头发，晚上就变成了白发。虽然如弱水般的蓬莱三万里路程，我也只能在梦中相见，而无法到达那里的金银殿堂。有几个能拥有谢家青山这样的美好景色，能够有飞翔的超脱之骨？我登上嵩山之顶，山中的鸟儿在欢快歌唱，山中的花儿正盛开着。手中的玉杯冰冷，秋天的云雾湿滑。即使是寿命长短的人一同喝醉，不计较那么微小的差别。哪一年沧海变成桑田就可以把石头鞭策着过海了，三山也只不过是酒杯中的东西。就放纵自己邀请明月吧！在这嵩山中。
微信扫一扫
元好问诗词推荐