与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗 原文

野性纵壑鱼,官身坠阱虎。

适得建溪春,颇意松下釜。

微霜初变寒,短景已过午。

佳客能联翩,老宿相劳苦。

怀哉两苏公,去日不可数。

泉扃一埋玉,世事几炊黍。

吾侪生苦晚,伫立久恻楚。

尚想来游时,黄锺赓大吕。

与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗 现代文赏析、翻译

《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗》赏析

这首游观诗展现了诗人对苏轼兄弟的深切追思。开篇"野性纵壑鱼,官身坠阱虎"的强烈对比,既道出诗人向往自由的内心,又暗示仕途的险恶。建溪春茶与松下烹茶的闲适场景,与"微霜初变寒"的时节感受形成微妙呼应,透露出时光流逝的怅惘。

"佳客联翩"与"老宿劳苦"的并置,既写眼前交游之乐,又暗含对人生际遇的感慨。转入追忆二苏时,诗人以"泉扃埋玉"的意象表达对先贤逝去的痛惜,"世事炊黍"更深化了人生无常的体悟。结尾"黄锺赓大吕"的典故运用,将个人感怀升华为对文化传承的思考,使全诗在悲慨中见崇高。

现代文译文: 我如深谷游鱼渴望自由,却似困虎陷在官场牢笼。 幸得建溪春茶可品味,更爱松树下煮茶的闲情。 薄霜初降天气转寒,日影西斜已过正午。 贵客相继结伴而来,寺中老僧殷勤相迎。 令人怀念的苏氏兄弟啊,离世岁月已难计算。 清泉关锁埋没了美玉,人间世事如炊黍变幻。 可叹我们生得太晚,久久伫立心怀悲楚。 犹想当年他们来游时,如黄钟大吕般恢宏乐章。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】