鹧鸪天·八茧吴蚕剩欲眠 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

鹧鸪天·八茧吴蚕剩欲眠 原文

八茧吴蚕剩欲眠。东西荷叶两相怜。一江春水何年尽,万古清光此夜圆。花烂锦,柳烘烟。韶华满意与欢缘。不应寂寞求凰意,长对秋风泣断

鹧鸪天·八茧吴蚕剩欲眠 现代文赏析、翻译

鹧鸪天·八茧吴蚕剩欲眠

八次的蚕茧如一团温顺的棉花堆,东西荷叶绿叶相连让人心生怜爱。眼前的春江水何时能流尽,这一夜的月光如圆盘般明亮,照耀着世间万物。

百花齐放,万紫千红,满眼是绚烂的锦绣,垂柳也袅袅婷婷披上一层轻烟。四季的景色真是惹人爱,但愿每一个快乐的时刻能永远持续下去。

不曾想到如今的景况令人感到寂寞孤单,连昔日的“求凰”典故也只能对秋风独自哀愁;也不知道曾经满腹豪情报国的元好问到底到哪里去了,大概是深陷满目萧然和一无所成的境地而无法自拔吧。

这首词是作者对美好事物的一种心声,虽然身世飘零,孤苦寂寞,但是心中的美好愿望让他依然对生活充满着希望和热爱。词中通过描写春日景色,表达了作者对大自然的热爱以及对美好事物的追求。

现代文译文:

八次的蚕茧如同温顺的棉花堆,东西荷叶绿叶相连让人心生怜爱。眼前的春江水何时能流尽,这一夜的月光如圆盘般明亮照耀着世间万物。百花齐放,万紫千红,满眼是绚烂的景色;垂柳袅袅婷婷披上一层轻烟。四季的景色真是惹人爱,但愿每一个快乐的时刻能永远持续下去。

不曾想到如今却是孤身一人寂寞孤单,连昔日的“求凰”典故也只能对秋风独自哀愁;满腹豪情报国的元好问到哪里去了?大概是深陷满目萧然和一无所成的境地而无法自拔吧。我热爱大自然的一切美好事物和美好风光,这让我对生活充满了热爱和向往。即使身处困境,我也会坚持自己的信念和追求,不断努力前行。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】