[元] 元好问
楚些招魂自往年，明珠真见抵深渊。
巨鳌有铒虽堪钓，怒虎无情可重编。
千丈豪气天也妒，七言诗好世空传。
伤心鹦鹉洲边泪，却望西山一泫然。
原文赏析如下：
“楚些招魂自往年”，元好问路过诗人李长源故居，感怀其才华，表达了惋惜之情。当年屈原写《招魂》来召唤自己的灵魂，如今李长源辞世，让人痛惜，像屈原一样才华横溢却不得重用。
“巨鳌有铒虽堪钓”，作者用巨鳌有铒虽堪钓来表达对李长源的怀念之情。如同巨鳌有饵，可以吸引鱼儿上钩，李长源的才华和诗作将吸引后人的敬仰和追忆。
“怒虎无情可重编”，诗人用怒虎无情可重编来表达对李长源的敬仰之情。李长源的诗作如同怒虎的咆哮，情感激昂，让人难以忘怀。
“千丈豪气天也妒”，诗人用千丈豪气天也妒来表达对李长源的才华和人格魅力的赞美。李长源的豪情壮志如同千丈豪气，让人敬仰不已。
“七言诗好世空传”，诗人借李长源的七言诗名声空传，表达了其对诗歌艺术的高度赞美和对其逝世的哀思。
在现代文译文中，作者借古言今，通过对李长源故居的描绘，抒发了对古代诗人才情与人生境遇的思考与感叹。诗人的一生充满了波折和艰辛，但却用自己的诗篇为后人留下了宝贵的精神财富。这不仅是对诗人的致敬，也是对所有默默付出、不懈追求的人们的一种鼓励。
译文如下：
走过诗人李长源的故居，我不禁感慨万千。就像屈原的《招魂》召唤着灵魂，李长源的诗歌也如同明珠般照亮了深渊。尽管他的人生充满了曲折和艰辛，但他的诗作却如巨鳌有饵般吸引着后人的敬仰和追忆。他的诗作如同怒虎的咆哮，情感激昂，让人难以忘怀。他那一腔千丈豪气，连上天也为之嫉妒。他的七言诗名声空传，足以证明他诗歌艺术的高度。
在李长源故居前，我仿佛看到了他一生坎坷的经历和坚韧不屈的精神。他的一生虽然短暂，但留下的诗篇却如明珠般照亮了人们的心灵。在这个瞬息万变的世界，我们应该铭记这位古代诗人的精神，传承他的诗歌艺术，让更多的人感受到诗歌的力量和美好。
微信扫一扫
元好问诗词推荐