[元] 元好问
杏花开过雪成团。惜朱颜。负清欢。只道今年，春意已阑珊。却是地偏芳信晚，红数点，小溪湾。碧壶香供挽春还。一枝闲。淡相看。月落山空，谁与护朝寒。传语春风留客好，莫容易，便吹残。
江城子·杏花开过雪成团
春天的时候，杏花已然开过，留下的只有那一地白净的花瓣。落红无数的杏花却因太过灿烂，往往最让人怀旧，同时也留下了我们思索岁月沉淀下的孤独的证据。若常怀过往，辜负了眼前大好的春光，以为春天已走到尽头，那就错了。尽管春意阑珊，仍有其独特的韵味。
山野之地，显得分外幽静，花朵虽未及时开放，却在不经意间展现了它的独特魅力。一条小溪湾湾，点缀着几朵红色的花瓣，犹如画中的景致。在碧绿的壶中点燃香火，希望它能够挽留住春天的脚步。但是她走得太匆忙了。
一个人的黄昏和黎明交替时刻，一切似乎都很闲适，春天的繁花已过，自然的恩泽可以感受到一种安逸、舒适，尤其是这种幽静的地方更让我深有体会。这样的美景实在不需再多的语言来形容，唯有时光悠悠。让人暂时放下世事纷扰的无奈与悲哀，若把自然看得过于寂寞一些也许并不是一件坏事。只希望能在此静好。
闲下来的人静静的观赏这一切的风景，“莫容易，便吹残”，两处用一个“莫”字是善意的告诫劝告之意，“容易”可解释为轻率行事之意，亦可作无所谓、小事一桩解之。“吹残”此用亦可作有两种解释：（一）恐怕暴风猛吹春残花落也；（二）这里的吹的意思相当于更从头，这一句改《瑶池》故作李白那老手乐景悲词（他的一首七律化险为夷从头再来过几次）景也优美这里也同样是从容的说说闲话也不错嘛的一种欣赏人心理描绘、对待岁月变化的静默心态表现。“寒尽”无需与来时相比只不过如果发现有什么需要一定要有所记忆来时候情景的样子但并无确实考据一推云里雾里的寒究竟到底有过怎样一定的酷热就不想沾惹罢也无伤大雅事情远远可以知晓仅是那么知道确实或许见过一遍也是一种心意一些有意……也无意给自己心里添堵罢了。
这首词以景为主情，以景衬情，把对美好事物的追求、对美好生活的向往、对美好时光的留恋之情表达得淋漓尽致。在闲适之余，把酒赏景，静观自然变化无常，人生如梦烟云过客匆匆，表达出一种淡泊名利、宠辱不惊的闲适心情。
现代文译文：
春天过去，杏花凋落一地。然而美好的事物总是让人怀旧。我们常常沉浸在过去的回忆中，却忽略了眼前的大好春光。其实春天并未结束，只是换了一种方式存在。
山野之地，显得格外宁静。花朵虽未及时开放，却在不经意间展现出其魅力。一条小溪湾湾，点缀着红色的花瓣，如诗如画。点燃香火，希望能挽留住春天的脚步。然而她走得太匆忙了。
一个人的黄昏和黎明交替时刻，一切似乎都很闲适。春天的繁花已过，自然的恩泽让人感到安逸舒适。在这样的美景中，不需要过多的言语，只需要静静地欣赏这一切的美好。
“莫轻易，便吹残”，这里的“莫”字带有善意的告诫劝告之意。“吹残”也可作两种解释：一是恐怕暴风猛吹；二是表达出一种欣赏人心理描绘、对待岁月变化的静默心态表现出的闲适心情。不论哪种理解都很好地将元好问心中的那种淡淡的愁绪表达出来。在这种情境中不仅体现出了人与自然的和谐相处，更是表现出了一种从容淡定的人生境界。
微信扫一扫
元好问诗词推荐