[元] 元好问
好梦初惊百感新。谁家歌管隔墙闻。残灯收罢空明月，腊雪消融更暮云。莺有伴，雁离群。西窗寂寞酒微醺。春寒留得梅花在，剩为何郎瘦几
鹧鸪天·好梦初惊百感新
我梦见了许多未曾见过的事物，内心深处感到惊讶。在这初醒之际，我的感官都感到了强烈的震撼。究竟是谁家的歌管，声声清脆地打破了我独醒的寂静？原来是那些悠扬的歌声。这声音打破了黎明的静寂，把刚刚睡醒的我吵醒。突然，残灯灭去，我仰望窗外，一轮明月挂在天空中，洁净明亮。只是，那腊月的雪正在融化，就像我心中积累的疑虑正在慢慢消融。
春寒料峭，大地被一层薄薄的暮云笼罩，莺儿在花丛中自由地歌唱，而大雁已经开始了新的旅程。我在西窗下独自饮酒，微醺中我感到孤独和寂寞。这西窗寂寞的气氛与歌声的悠扬形成了鲜明的对比。
然而，我并没有因此而颓废。因为我知道，梅花还在枝头绽放，它那坚韧不屈的精神将陪伴我度过这个寒冷的春天。而我，虽然瘦弱，但我有梅花相伴，有诗书为友。
这首词表达了作者在乱世中的孤独和寂寞，但同时也表达了作者坚韧不屈的精神和对未来的希望。在春天的寒意中，作者感到百感交集，但他并未被这百感击垮，而是选择了坚韧和希望。这正是作者想要传达给读者的信息。
现代译文：
好梦初醒，内心充满新奇的感觉。是谁家的歌声穿透墙壁传入耳中？残留的灯火虽弱，明月依旧当空；腊雪早已消融在乌云中。
黄莺成双成对，大雁开始结队向南飞去，我却在西窗下独自饮酒微醺。春寒料峭，枝头梅花独在，唯有梅花伴随的是几经消瘦的我；然而我有梅花的相伴、诗书的陪伴，这春天对我来说依然充满了生机与希望。
微信扫一扫
元好问诗词推荐