[元] 元好问
悬玉微风度曲,熏炉熟水留香。相思夜夜郁金堂。两点春山枕上。杨柳宜春别院,杏花宋玉邻墙。天涯春色断人肠。更是高城晚望。
《西江月·悬玉微风度曲》是元代诗人元好问创作的一首名篇。整首词韵律优美,遣词雅致。 它的寓意是多重的:似乎饱含着留春无术的无奈感伤之情;又有宦游他乡所萌动的孤寂寥落之苦;着意表达一颗心态却物与境交相生发的深情怀想之意,说明经历了八旗壁等历史沧桑和离乱忧伤后的复杂心情。我重新审视并试着用自己的现代文风格解读如下:
微风轻摇悬玉的夜曲,炉香留下残余的芬芳。相思如夜夜来袭的春潮,填满这独卧的锦瑟之堂。床头枕上的两点春山,像是她双眸的剪影,更像是我的愁眉。
杨柳依依的别院,仿佛是那杏花飘香的宋玉邻墙。春色无边,却阻断了我这远在天涯的人。越是遥望高城的晚景,越是牵起我这思念的悲怆。
这个版本更加突出了作者的心理活动和感情的抒发,从微风轻摇到炉香留香,再到相思满怀,春色断人肠,处处表达出一种内心的悸动和深情。同时也把景物的描写和情感的抒发结合得更加紧密,使整首词更加富有感染力。