[宋] 陆游
放翁也入少年场，一笑灯前未歇狂。
翠袖成围欺月冷，毡车争道觉尘香。
蛮酥点缀春风早，楚饵留连夜漏长。
结骑莫辞侵晓色，昔人万里看西凉。
《丁酉上元》现代文译文：
我也随性加入这少年欢场， 灯前纵情一笑犹带疏狂。 翠袖翻飞竟使月光生怯， 香车争道尘土也染芬芳。 异域点心点缀早春风味， 楚地佳肴伴我们夜未央。 莫推辞结伴踏破晨光去， 昔人曾万里远赴西凉。
赏析：
这首七律展现了诗人在上元佳节与众同乐的生动场景。诗人以"放翁"自称，却以"少年场"开篇，形成年龄与心境的巧妙反差。"一笑灯前未歇狂"既写实景，又暗含诗人豪放不羁的性情。
颔联"翠袖成围欺月冷，毡车争道觉尘香"运用通感手法，将视觉、触觉、嗅觉交融，描绘出节日夜晚的热闹非凡。"欺"字尤为传神，写尽人间欢愉压倒自然清冷的意境。
颈联转写宴饮之乐，"蛮酥""楚饵"暗示饮食之丰盛，"春风早""夜漏长"则道出欢宴时间之久。尾联突发奇想，以"昔人万里看西凉"作结，将眼前之乐与历史壮游相比，拓展了诗歌的时空维度，彰显了诗人豪迈的胸襟。
全诗语言明快，意象丰富，在描绘节日欢乐的同时，也透露出诗人特有的豪情与不羁，展现了他作为爱国诗人之外的另一种生活面貌。
微信扫一扫
陆游诗词推荐