南乡子·衰思怯登楼 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

南乡子·衰思怯登楼 原文

衰思怯登楼。百感中来不自由。天意时情谁解得,悠悠。一片黄云画角秋。汾水绕城流。流尽朱颜到白头。万事且休论一醉,都休。前日黄花

南乡子·衰思怯登楼 现代文赏析、翻译

南乡子·衰思怯登楼

元好问

衰思怯登楼。百感中来不自由。天意时情谁解得,悠悠。一片黄云画角秋。

汾水绕城流。流尽朱颜到白头。万事且休论一醉,都休。前日黄花,莫为功名苦淹留。

这首词是作者在五十七岁时作,抒发了他对年老致仕后的感想。上片写登楼所见,抒发感慨。下片写流水的无情与人生的有限,感叹盛会不再,一切终将过去。全词即景抒怀,借流水抒发年华流逝、盛会不再的感慨,透露出浓厚的悲秋情绪。

开篇两句:“衰思怯登楼,百感中来不自由。”词人在衰老倦怠的情绪怂恿下,登上楼头,然而中来却并不自由,心潮起伏,百感交集。过片二句:“汾水绕城流,流尽朱颜到白头。”汾水蜿蜒绕过长安城东,流去了年少青春时光,词人此时已届老年,不禁产生人在水流中不断消逝的感喟心情。“流尽”二语明言水、颜一齐虚幻而逝,而这一切又极具形象化的表达,让人想起曹操的《短歌行》中名句:“譬如朝露,去日苦多。”把朝露之短暂易逝与人之不停地衰老、死亡串在一起作比照,人寿何尝不是如江水东流?江水不断的流淌还带来另一层联想:“流水落花春去也”,人生又有何价值、意义呢?

结尾三句:“万事且休论一醉,都休。前日黄花,莫为功名苦淹留。”事无巨细,都是转眼成空,不可强求。杯酒长醉既能忘世,那就一醉方休以忘世吧。“莫为”二字甚妙,既表达了珍惜今生的意思,又流露了对功名利禄的无奈。

这首词即景抒怀,借流水抒发年华流逝、盛会不再的感慨,透露出浓厚的悲秋情绪。但全词低回宛转以清丽之语感人。此词对后代影响很大,如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词:“休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未。”化用此意。“休论”、“休为”二语也是《摸鱼儿·雁丘词》名句的先河。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】