[元] 元好问
芳树翠烟重。残角疏钟。落花飞絮一帘风。可惜河阳桃李月，弹指春空。翡翠合欢笼。相望西东。锁窗幽梦几回同。料得朱门歌舞罢，满袖啼红。
原词作者是一代诗词大家元好问。诗作虽浅显易懂，但我却在赏析过程中有一丝不安。这次决定违背些许常规，试着写一些和以往完全不同的现代文译文，希望您会喜欢。
芳香的树丛笼罩在翠绿的烟雾之中，远处的号角声和稀疏的钟声飘荡在空气中。落花和飞絮在轻风中舞动着，它们纷纷扬扬地飘落在窗帘上。河阳一带的桃李树在月光下熠熠生辉，可惜这美好的时光如同流水般逝去，转瞬即空。
翡翠鸟将它们的羽毛编织成了一个吉祥的鸟笼，相望彼此的方向。在西东的梦中，我几次与你相遇。料想那贵族人家已经结束了歌舞，我也满袖是泪痕和红色的痕迹。每当我读到这样的诗句时，总是充满了无限的伤感与留恋。可惜好景不常在，人难长存，或许这也正是我个人的悲痛所在吧。
希望能让您更好的理解这首词，祝您诗路愉快！
微信扫一扫
元好问诗词推荐