眉州作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

眉州作 原文

扁舟久不泛蟆津,常恐黄尘解污人。

烂醉破除千日懑,狂吟判断四州春。

汀洲渐叹苹花老,风露初尝荔子新。

便欲骑鲸东海去,胜游未忍别峨岷。

眉州作 现代文赏析、翻译

《眉州作》现代文译文: 小舟许久未在蟆津漂荡, 总怕俗世尘埃玷污心肠。 痛饮千杯消解经年郁结, 放声吟咏品评四方春光。 沙洲苹花渐老令人叹息, 枝头荔枝初尝满口新凉。 真想骑鲸直向东海而去, 却难舍这峨岷山水画廊。

赏析:

这首七律展现了诗人在眉州时的复杂心境,通过"醉"与"吟"、"去"与"留"的矛盾张力,勾勒出一个既想超脱又眷恋人间的诗人形象。

艺术特色上,诗人善用对比手法:首联"扁舟"与"黄尘"形成清浊对照;颈联"苹花老"与"荔子新"构成时光流转的意象。尾联"骑鲸东海"的浪漫想象与"未忍别峨岷"的现实眷恋,形成强烈的情感碰撞。

情感表达方面,前四句直抒胸臆,"烂醉""狂吟"的放纵背后,是"千日懑"的积郁;后四句触景生情,通过苹花、荔枝等蜀地风物,自然过渡到去留之间的徘徊。特别是"骑鲸"典故的化用,既延续了李白式的仙游想象,又落脚于对巴山蜀水的深情,展现诗人特有的豪放与细腻并存的诗风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】