[元] 元好问
长恨箫声隔粉墙。争教移住五云乡。一溪春水关何事，流水桃花赚阮郎。风搅梦，月侵床。情缘消得海生桑。鸳鸯不锁黄金殿，雌蝶雄蜂枉断
鹧鸪天·长恨箫声隔粉墙
遗憾的是，箫声只能隔着粉墙吹送，思念你的我怎能将你引向繁华的居所。这条清澈的溪流承载了多少春意，却为何引不来你的驻足，只看到桃花随水漂流，仿佛在戏弄着入梦的阮咸。
夜风搅乱了梦境，月光侵入了床榻。情缘如海，却终究难逃消散的命运。鸳鸯不锁黄金殿，只因它们知道，即使是金碧辉煌的宫殿也无法留住永恒的爱情。然而，像蝴蝶和蜜蜂这样的昆虫，空自劳而无功，枉断情丝。
赏析：这首词以精炼的笔墨描绘了一个女子对情人的思念和无奈。通过描绘溪水、桃花、梦境、月光等意象，表达了女子对爱情的渴望和追求，以及对命运的无助和感慨。词中运用了对比、比喻等手法，使得词意更加生动形象，引人共鸣。
现代文译文：我常常遗憾地发现，那悠扬的箫声只能隔着粉墙飘荡，我又怎么能够教它住进那富贵之乡呢？一条清澈的溪流关住了多少春意，却只引来了桃花随水流淌，仿佛在戏弄着入梦的阮咸。夜风搅乱了我的梦境，月光却也侵入我的床榻。情缘如海，却终究难逃消散的命运。鸳鸯不锁黄金殿，是因为它们知道即使是金碧辉煌的宫殿也无法留住永恒的爱情。而蝴蝶和蜜蜂枉断情丝又能怎样呢？或许也是命中注定。她们眼中留住了流逝的真情的同时也不能停留着谁的眼神，一阵淡淡的离愁绕着正繁华落尽的日子又在逗弄谁的寸金丝，逼出自己的点滴酸泪花落在已熟透的花红果实这一冷茎只能闲置安慰说明来生的憔据自慰罢了。
微信扫一扫
元好问诗词推荐