[元] 元好问
石楼绕清伊，尘土天所限。人言无僧久，草满不复铲。滩声激悲壮，山意出高蹇。当年香山老，挂冠遂忘返。高情留诗轴。清话入禅版。谁言海山去，萧散仍在眼。溪寒不可涉，倚杖西林晚。
这是我写的《龙门杂诗》现代文译文：
伊水清澈，围绕于石楼的周边。山峦纵横，尘埃飘散却不能接近。传说这里的和尚久居甚少，破旧的茅舍也已经荒草丛生无法清除。 滩头传来浪击岸边的声响，壮丽且苍劲；山的气势如同一个孤独的高人。当年的白居易，挂冠之后便不再返回。高情留在诗卷中，清谈浸入禅境里。谁说大海彼端的山水更适合？眼前此景也萧散幽美。 溪水寒冷不能涉足，只能倚着拐杖远望西山落日晚霞。这便是元好问笔下的《龙门杂诗》。我想起了那个他所钟爱的石楼和寒溪，一种岁月静好，恬静从容的气氛弥散开来。他的文字是对这个世界的观察和理解，他借用诗歌表达自己的内心，追寻远离尘世的安乐之处。这里的文字清晰明朗，深入人心，引导着我们体悟那仿佛仍在眼眼前的清逸风光和心中的深情与悲壮。
微信扫一扫
元好问诗词推荐