[元] 元好问
云外凤凰箫。天上星桥。相思魂断欲谁招。瘦杀三山亭畔柳，不似宫腰。长日篆烟消。睡过花朝。红蔷薇架碧芭蕉。雌蝶雄蜂天不管，各自无
浪淘沙·云外凤凰箫
元好问笔下的凤凰箫，在云端之上，天上的星桥之下。这样的场景令人想象那刻骨铭心的相思之痛，希望找到那思念之人。眼前的瘦削三山亭柳，与曾经如舞姬般的婀娜身姿已不能比拟。
漫长白昼，篆香已尽，我在梦中穿越花朝节。红蔷薇架下，碧芭蕉丛生。雌蝶雄蜂在春天里飞舞，却无法得到天空的眷顾。它们各自寻找自己的归宿，而我，仍在思念中徘徊。
现代文译文：
云端之上，凤凰箫在吹响，仿佛天上的星桥上传来。相思之情让我心碎，想要呼唤那思念的人儿，却无人回应。眼前的三山亭柳已经瘦弱不堪，它曾经如舞姬般的身姿已不再。
漫长的白昼过去，篆香已经燃尽，我在梦中穿越花朝节。红蔷薇架下，碧芭蕉丛生，雌蝶雄蜂在春天里飞舞。它们各自寻找自己的归宿，而我仍在思念中徘徊。
元好问的这首《浪淘沙》，虽然描写的是对相思之人的思念之情，但是那种沉郁的情怀，悠长的相思之苦，也流露出了对命运的无奈和悲哀。此情此景，如一幅精美的水墨画，让人们在其中看到了思念与期待的苦痛，也看到了春天的美好与生机。
微信扫一扫
元好问诗词推荐