[元] 元好问
时情天意枉论量。乐事苦相忘。白酒家家新酿，黄花日日重阳。城高望远，烟浓草澹，一片秋光。故国江山如画，醉来忘却兴亡。
朝中措·时情天意枉论量
时情天意枉论量，乐事苦相忘。 家家新酿的白酒，重阳又黄花。 登高望远，烟浓草淡，一片秋光。 江山依旧如画，醉来忘却兴亡。
现代文译文：世间的情感总是变化莫测，乐事却总是容易让人忘却。家家户户都在酿造新的白酒，重阳节又到了赏菊花的时节。
站在高处眺望远方，远处的烟雾弥漫，近处的草地黄橙橙的，一片秋天的景象。曾经的故国江山如同一幅美丽的画作，只有酒醉之后才能忘记历史的兴亡。
赏析：这首词以“时情天意枉论量”起句，表达了对于世事变化的无奈与感叹。接下来，“乐事苦相忘”表达了人们在享受快乐时容易忘记一切的感受。接下来的几句描绘了重阳节家家户户酿酒、赏菊的场景，展现了秋天的美好景色。最后，“故国江山如画”表达了对故国的思念，“醉来忘却兴亡”则表达了在醉酒中忘却世事兴亡的豁达心态。整首词情感真挚，语言简练，描绘出了秋天的美好景色和人们的心态，具有一定的艺术价值。
微信扫一扫
元好问诗词推荐