[宋] 陆游
江渎池头烂醉归，青旗日晚插城扉。
正驰玉勒冲红雨，又挟金丸伺翠衣。
老境渐侵欢意尽，旧游欲说故人稀。
凭高三叹君知否，倦鷁无风亦退飞。
《醉眼回望：一个南宋诗人的精神突围》
赏析： 这首晚年追忆诗以"醉归"为切入点，构建了时空交错的抒情结构。首联"江渎池头烂醉归，青旗日晚插城扉"以蒙太奇手法切换今昔场景，青旗意象既是当年酒肆标志，又暗示着时间流逝。颔联"正驰玉勒冲红雨，又挟金丸伺翠衣"用两个动态画面展现壮年豪情，玉勒金丸的华美与红雨翠衣的绚烂形成感官交响。颈联陡然转折，"老境渐侵欢意尽"的直线叙述与"旧游欲说故人稀"的迂回表达，构成情感张力。尾联"倦鷁无风亦退飞"的隐喻，将物理现象升华为生命困境的象征，完成从具体记忆到普遍人生体验的诗意超越。
现代文译文： 当年在江渎池畔酩酊大醉归来时 酒家的青色酒旗正斜插在暮色中的城门 我曾纵马驰过落花如雨的林间 又带着弹弓守候在翠鸟出没的水湄 如今衰老渐渐侵蚀了所有欢愉 想诉说往日游历却已故交零落 站在高处三次叹息你可明白 疲倦的鹢鸟即使无风也在退飞
微信扫一扫
陆游诗词推荐