[元] 元好问
秋风秋露清秋节。秋雨过，秋香初发。二仙生日好秋天，气节与、秋霜争裂。秋宵开宴群仙列。秋娘唱、秋云低遏。寿杯双劝祝千秋，镇长似
折丹桂·秋风秋露清秋节
秋风秋露清秋节，秋雨过，秋香初发。 二仙生日好秋天，气节与、秋霜争裂。
秋宵开宴群仙列，秋娘唱、秋云低遏。 寿杯双劝祝千秋，镇长似、秋天风烈。
这是作者为祝贺重阳佳节而创作的一首词。上片写重阳节秋景，以秋风、秋露、秋雨、秋香等富有季节特点的景物，描绘了清新宜人的重阳节风光。“二仙”在这里指双亲。作者为表现双亲的寿诞，还特意选择“气节与、秋霜争裂”的“秋天”来作为环境，以“群仙列”和“秋娘唱”来渲染气氛，可谓匠心独运。下片写祝寿场面，先是秋娘唱曲，然后举杯祝酒，“寿杯双劝祝千秋”，一片欢声笑语。
现代文译文：
秋风轻轻秋露清冽，正是这金秋时节。秋雨刚刚过去，金秋的花香刚刚绽放。父母生日恰逢好时节，气节如同秋霜一样凛然不可侵犯。
在秋夜里摆起寿宴，仙子们依次就座。秋娘唱起了曲子，秋云低垂而蔽日。我们举杯敬酒为父母祝寿，愿他们长寿千秋。这样的美好时光，将会像秋天一样长久。
微信扫一扫
元好问诗词推荐