[元] 元好问
拥都六冠盖，瑶圃秀，转春晖。怅华屋生存，丘山零落，事往人非。追随。旧家谁在，但千年、辽鹤去还归。系马凤凰柱，倚弓玉女窗扉。江头花落乱莺飞。南望重依依。渺天际归舟，云间汀树，水绕山围。相期。更当何处，算古来、相接眼中稀。寄与兰成新赋，也应为我沾衣。
这首词创作于金元易代之际，借描写和友人聚会赏春来寄托作者的故国之思和家国之痛。在群雄逐鹿，风起云涌的大争斗年代，借用此调咏花草或花卉之事作为写作的主题内容，真也算是与时俱进了。下面是原词，为了让读者更好地欣赏此词，以下是对它的赏析。
拥都六冠盖，瑶圃秀，转春晖。怅华屋生存，丘山零落，事往人非。追随。旧家谁在，但千年、辽鹤去还归。系马凤凰柱，倚弓玉女窗扉。
江头花落乱莺飞。南望重依依。渺天际归舟，云间汀树，水绕山围。相期。更当何处，算古来、相接眼中稀。寄与兰成新赋，也应为我沾衣。
“拥都六冠盖”，这是当年金朝最显贵的人物。“瑶圃”二句说他们虽都做了官，但职位并不高。“怅华屋”二句说这些人多数都不存在了。“丘山零落”意指金朝的崩溃。“事往人非”意思是人事全非，当年一起共事的人都不在了。“追随”三句，说的是当时元好问还活着，但是也老了。“系马”二句化用唐代李商隐《瑶池》诗句：“鸿沟已化为耕陇，青门尚逃黄犬名”，意指往日权贵今已纷纷作古。“系马”句是说他们遗下的玉石做成的“凤凰柱”的宝弓已经没有地方挂了。“倚弓”句化用韦应物《寄全椒山中道士》诗句：“扫雪松下试一弹，亦知就会相思老”，一方面表示对故人的怀念之情；另一方面表示自己如今也已步入老年，再也不可能像过去那样会友行猎了。“窗扉”句是对过往美好生活的回忆。“江头”三句说的是此时此地景物依旧，作者因物思旧，想起了过去常来此地游春的故人。“重依依”句是说对友人的怀念之情难忘。“渺天际”三句意思是说眼前景依旧，而故人已逝，此时只能遥望友人的故里而感叹伤感了。“相期”二句说得是相聚无期，即使相见也会稀少难得。“寄与兰成”二句说的是寄希望于友人能写一篇新作抒发自己的情感。
这首词语言质朴而含蓄，表达了作者对故人的怀念之情和对金朝的亡国之悲。词中“旧家谁在”、“渺天际归舟”等句能引起人们的共鸣是因为它们表达了作者对历史的思考和对现实的感慨。此外，“倚弓玉女窗扉”、“系马凤凰柱”等优美的比喻和语句也能引发人们的美好联想和想象。整首词表达含蓄而又韵味悠长。现代文译文：想当年众星捧月的达官显贵们个个荣华富贵如春日光辉般熠熠生辉，金朝显贵的府邸楼台宏伟让人目不暇接感叹万千不已；时过境迁万物在更替昨天的美好成为了今天的残垣断壁早已事过境迁人亡物在，这种追忆之事过去有很多数现在也就少了呀。让我再去思考下以往当时的是谁再感觉惆怅个落寞心烦不已些罢了！望着原处的那一幕幕但见花落莺飞渺茫无际的江水悠悠漂流而去，只能远远地望着再默默地思念着过去的美好时光。再看看眼前的云山雾树水波环绕都是那样的渺茫无际何处去寻找那权贵们的府邸？估计古往今来也难找出几个吧！只好寄希望于您能写出一些好文章来抒发我的这种伤感之情吧！
这首词以作者与友人聚会时的所见所感为主线贯穿整首词的内容，其中也穿插了一些作者对往事的回忆和思考。整首词语言质朴而含蓄、韵味悠长而富有感染力。通过这首词可以看出作者对历史的思考和对现实的感慨以及对故人的怀念之情。同时也反映出作者在那个特殊历史时期所具有的特殊心态和特殊情感。
微信扫一扫
元好问诗词推荐