[元] 元好问
绣帘高卷沈烟细。燕堂深、玳筵初开。阶下芝兰劝金卮。有多少、雍容和气。翠眉偕老应难比。效鸾凤、镇日于飞。惟愿一千二百岁。永同欢
愿成双·绣帘高卷沈烟细
绣帘高卷，沈烟细。燕堂深处，玳筵初启。金卮酒满，阶前兰芝竞举。有多少雍容和气。
翠黛佳人，偕老应难比。鸾凤和鸣，相守日日高飞。只愿千二百年，欢情永不衰。
译文：
绣帘高高卷起，沉香袅袅。燕堂深处，华丽的筵席刚刚开始。金杯中酒满，阶前的兰芝竞相举杯。充满着多少雍容和气的场面。
想与佳人白头偕老，却很难相比。就像鸾凤和鸣，相守每日高飞。只希望我们在一起的一千二百年中，欢乐之情永不衰减。
赏析：
这首词写一对恩爱夫妻的幸福生活，洋溢着人间的和气和温馨。上片写宴饮之乐。“绣帘”两句，先绘宴居环境，这宴居华丽之至，表现出这对夫妻地位之显赫。“玳筵初开”，点明燕宴之始。“金卮”两句，由酒满兰杯推见满堂和气。
“阶下”两句，由“初开”的盛况进一步引出现场的和悦场面。不用太多的形容、更不用曲折的衬景、只在“芝兰劝”三字里传达出活鲜鲜的人间和熙之气 。真是既便切又简约，绝不矫揉造作 。一个“劝”字描状出温和熨贴的情态，显示其夫贵妻荣 。这些描写便自然的引出下片的双鸾偕老之语。“翠眉”两句由写宴乐渐入佳人偕老的主题 。“应难比”三字实为转承关锁，它对前文作一总结，并且对仗工整，耐人寻味。“惟愿”两句顺势而出，将此情延伸下去 ，以“惟愿”直接出之。“一千二百岁 ”，道出夫妻白头偕老的心迹 。这句所用周易卦辞：“天长地久，盈不可久”。
该词风格雍容华贵、简洁明快、自然生动，把一个贵夫人的家常生活表现得淋漓尽致。作为以诗词著名的文化人 ，元好问在词的创作上也不落窠臼 ，在语言运用上颇多创新。
微信扫一扫
元好问诗词推荐