[宋] 陆游
裹盐迎得小狸奴，尽护山房万卷书。
惭愧家贫策勋薄，寒无毡坐食无鱼。
《赠猫三首·其二》现代文译文： 用盐巴作聘礼迎回小狸猫， 它守护着我山居的万卷藏书。 惭愧家中贫寒难备厚赏， 既无暖毡供它安卧，也无鲜鱼供它饱食。
赏析：
这首七绝展现了诗人与家猫的温馨互动。首句"裹盐迎得小狸奴"化用宋代"聘猫"习俗，以盐为聘礼的细节充满生活气息。"尽护山房万卷书"既写实猫捕鼠护书之功，又暗喻猫是诗人书斋生活的忠实伴侣。后两句笔锋一转，以"惭愧"领起，道出诗人对爱猫的愧疚之情。"寒无毡坐食无鱼"的对比，既凸显清贫境况，又反衬出人与猫相濡以沫的真挚情感。全诗语言质朴，在生活细节中寄托深情，展现了诗人晚年山居生活中温暖的一面。
微信扫一扫
陆游诗词推荐