[元] 元好问
憔悴鸳鸯不自由。镜中鸾舞只堪愁。庭前花是同心树，山下泉分两玉流。金络马，木兰舟。谁家红袖水西楼。春风？杀官桥柳，吹尽香绵不放
鹧鸪天·憔悴鸳鸯不自由
我仿佛看到了疲倦的鸳鸯失去了自己的自由，它们在水面映出形单影只的孤单，愁绪缠绕在心头。在庭前看到花儿并蒂开放，就像是分泉两流，带着两颗心愿的期盼。
金鞍银勒的骏马，木兰舟上的佳人，谁家的红袖倩影曾在那水边的楼阁中轻舞？春风啊，你为何要摧残官桥边的柳树，让柳絮纷飞，把情人的香绵吹尽，也不肯放松？
这首词抒发了对情人的思念之情。词的上片由鸳鸯及花、流水，写眼中景、心中情，上片中“只”字、“是”、“分”字下得活脱。“金络马，木兰舟”这里用马和舟的遥想，来衬托和渲染愁思之深。最后将花、泉、水、桥、柳等意象组合起来，用柳絮飘扬和不肯飘扬来写情人的情态和心情，十分贴切。
现代文译文：憔悴的鸳鸯失去了自己的自由，在水面映出形单影只的孤单。庭前花繁，像两朵相同的树，山下的泉水，分两股流淌。金鞍银勒的骏马，木兰舟上的佳人是谁呢？那时曾在哪水边的楼阁中一同饮酒咏诗。春风啊！你为什么要那么狠心摧毁官桥边柳树的繁茂。将她们的花絮吹的纷纷扬扬。尽管在空气中旋转。一层轻轻的雪花随之飞舞盘旋！只有相互牵挂和思念的心情在回荡……
这是对这首词的意境重建和部分意象的再创作。希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
元好问诗词推荐