秋望 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋望 原文

千里郊原俯莽苍,三江烟水接微茫。

横林虫镂无全叶,新雁风惊有断行。

神禹祠庭遗剑佩,先秦金石古文章。

一尊莫恨盘餐薄,终胜登楼忆故乡。

秋望 现代文赏析、翻译

《秋望》现代文译文: 极目远眺,千里郊野尽收眼底,苍茫一片;三条江流在烟波浩渺中若隐若现。横斜的树林间,虫蚀的叶片残缺不全;新到的雁群被秋风吹散,行列时断时续。神禹祠堂里还留存着古剑玉佩,先秦时期的钟鼎石刻上镌刻着古老文章。且莫嫌弃眼前这杯薄酒粗食,终究胜过登楼远望时对故乡的思念。

赏析:

这首七律展现了诗人典型的沉郁雄浑风格,通过秋日远望的视角,将自然景观与历史沉思巧妙融合。

全诗以秋景起兴,借古迹抒怀,在开阔与细腻、历史与现实的多重对照中,完成了一个爱国诗人对时代命运的深沉咏叹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】