野步至近村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

野步至近村 原文

耳目康宁手足轻,村墟草市遍经行。

孝经章里观初学,麦饭香中喜太平。

妇女相呼同夜绩,比邻竭作事春耕。

勿言野饁无盐酪,笋蕨何妨淡煮羹。

野步至近村 现代文赏析、翻译

《野步至近村》现代文译文: 耳聪目明手脚轻便, 走遍村落和小市集。 听孩童诵读《孝经》初学篇章, 麦饭飘香里感受太平光景。 妇女们相约夜间纺线, 邻里们协力忙着春耕。 莫说乡野饭菜缺盐少乳, 竹笋蕨菜清煮羹汤也别有风味。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐山阴后的乡村生活图景。诗人以"耳目康宁手足轻"开篇,通过身体状态的描写暗示了闲适心境。"村墟草市"的漫游,勾勒出一幅悠然自得的隐士形象。

诗中选取"孝经初学"与"麦饭香"两个意象,将文化传承与日常生活巧妙结合,体现了诗人对太平盛世的欣慰。颈联"妇女夜绩"与"比邻春耕"的工整对仗,生动再现了农耕社会的和谐图景。

尾联尤为精彩,诗人以"无盐酪"与"淡煮羹"的对比,不仅展现了安贫乐道的生活态度,更通过"笋蕨"这一山野食材,将隐逸之趣与乡土风味完美融合。全诗语言平实却意境深远,充分体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】