西村晚归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

西村晚归 原文

小坞花垂尽,平堤草次迷。

日长莺语久,风定絮飞低。

子响闻棋院,舟横傍钓溪。

归送不知处,依约埭东西。

西村晚归 现代文赏析、翻译

《西村晚归》现代文译文: 山坳里残花将尽低垂, 堤岸上青草渐次迷离。 悠长夏日黄莺啼啭久, 风停时柳絮飘飞低。 隐约听见棋院落子声, 小舟闲横在钓鱼溪。 归途难辨来时路, 依稀记得在堤坝东西。

赏析:

这首《西村晚归》以细腻笔触勾勒出初夏黄昏的田园画卷。诗人通过"花垂尽"与"草次迷"的意象对比,既点明时节更迭,又暗含时光流逝的感怀。"日长莺语"与"风定絮飞"的动静相宜,营造出闲适恬淡的意境。后四句由景及人,以棋院落子、钓溪横舟的细节,展现乡村生活的悠然自得。结尾"归送不知处"的迷离与"依约埭东西"的隐约,恰似一幅水墨留白,让整首诗在朦胧的暮色中余韵袅袅。诗人以简净的语言,将寻常晚归写得如此富有诗意,体现了他对田园生活的深切体悟与高超的艺术表现力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】