[宋] 陆游
锦城一别鬓成丝，今日山阴送杰师。
乱絮飞花扑行路，正如东郭放船时。
《白发送归人》
赏析：此诗以"鬓成丝"开篇，道尽岁月沧桑。诗人与杰上人锦城一别已是多年，如今在山阴相送，飞絮落花中重现当年东郭送别场景。时空交错间，"乱絮飞花"既是眼前实景，又暗喻人生飘零。末句"东郭放船"的意象，将两次离别叠印，平添无限怅惘。
现代文译文： 当年成都分别时鬓发尚青， 今日在山阴送你这位高僧。 纷扬的柳絮扑打着归途， 恍如那年东郭送你登舟的光景。
微信扫一扫
陆游诗词推荐