[宋] 陆游
赋性虽耽酒，其如老病身。
气衰成小户，醅浊号贤人。
疏广矜君赐，刘伶畏妇嗔。
兰亭独超绝，千载擅清真。
《对酒》现代文译文： 我生性虽然嗜好饮酒， 无奈如今老病缠身。 气息衰弱酒量变小， 浊酒也被称作贤人。 像疏广般珍惜君赐， 似刘伶怕妻子责嗔。 唯有兰亭超然物外， 千年来独享这份纯真。
赏析： 这首《对酒》展现了诗人晚年对饮酒的矛盾心态。诗人通过"赋性虽耽酒"与"其如老病身"的对比，道出了嗜酒天性与现实身体状况的冲突。"气衰成小户"四句，以自嘲口吻描述酒量衰退却仍爱酒的情状，用"醅浊号贤人"的典故，幽默中透露出无奈。后四句通过疏广、刘伶的典故，既表达了对酒的珍视，又暗含家庭责任的牵绊。结尾"兰亭独超绝"的赞叹，实则寄托了诗人对超脱尘世、保持本真的向往。全诗在看似平淡的饮酒话题中，蕴含着对生命局限的感慨与精神自由的追求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐