二月晦日夜梦欲卜居近邑道遇老父告以不利欣 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

二月晦日夜梦欲卜居近邑道遇老父告以不利欣 原文

梦中行卜居,道遇白髯叟,一面出苦言,戒我弃勿取,人之生实难,失脚堕虎口。我深感其言,解衣奉杯酒,岂知立谈间,得此直谅友。起坐心茫然,天阔楼挂斗。

二月晦日夜梦欲卜居近邑道遇老父告以不利欣 现代文赏析、翻译

《梦遇真言》

赏析:此诗以梦境为引,展现诗人对人生抉择的深刻思考。白髯老者的"苦言"如暮鼓晨钟,道破人世艰险。"解衣奉酒"的细节,既显诗人赤诚,又暗喻以真心换真言的处世之道。末句"天阔楼挂斗"的苍茫意象,将个人困惑升华为对生命本质的追问,使全诗在虚实相生中达到哲思高度。

现代文译文: 梦中寻觅安居处, 路上遇见白须翁。 老人诚恳吐真言, 劝我放弃这选择: "人生实在多艰难, 失足便入虎狼口。" 我感其言深且切, 解衣斟酒表敬意。 谁知片刻交谈中, 竟得如此正直友。 醒来独坐心恍惚, 但见夜空楼角悬北斗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】