[宋] 陆游
今年秋气早，风露应时令；晨起换熟衣，残暑已退听。松声满庭户，萧然失衰病。人众何足言，天固不可胜。
《秋日遣怀》现代文译文： 今年秋意来得早，风露都合时节； 清晨换上厚衣衫，残余暑气已悄然退去。 松涛声充满庭院，萧瑟中病痛似已消散。 世人议论何须在意，天意终究不可违逆。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人以"秋气早"开篇，通过"风露应时令"的自然描写，暗示人生亦当顺应天时。中二联"晨起换熟衣"与"松声满庭户"形成工对，前者写生活细节，后者状环境氛围，共同构筑出清幽的秋日图景。
"萧然失衰病"一句尤为精妙，既写秋日萧瑟，又暗喻病痛随暑气消散，达到物我交融的境界。尾联"人众何足言，天固不可胜"彰显诗人历经沧桑后的通达智慧，将个人感悟提升至天人关系的哲学高度。
全诗语言简净，意境清远，体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色，在寻常秋景中寄寓着对生命本质的深刻体悟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐