[宋] 陆游
酒量愁翻减，诗声老转低。
日高羹马齿，霜冷驾鸡栖。
已判功名迕，宁论簿领迷。
赖无权入手，软弱实如泥。
《遣兴》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年生活的真实写照，通过质朴的语言勾勒出一幅苍凉而自适的晚景图。
首联"酒量愁翻减，诗声老转低"以对仗工整的句式，道出诗人身体与精神的双重衰老。酒量因愁绪而减，诗兴随年岁渐衰，两个"减"与"低"字，精准捕捉了生命力的流逝。
颔联"日高羹马齿，霜冷驾鸡栖"转入日常生活描写。"马齿"指野菜，与"鸡栖"形成工对，既写清贫生活，又以"日高""霜冷"暗示时光流逝。寻常景物中蕴含深沉的岁月感。
颈联"已判功名迕，宁论簿领迷"直抒胸臆，表明对功名利禄的彻底放弃。"判"字决绝，"宁"字淡然，显示诗人历经宦海浮沉后的通透。
尾联"赖无权入手，软弱实如泥"以自嘲作结。"软弱如泥"的比喻既写身体状况，又暗含对权位的疏离。一个"赖"字，反而透露出无官一身轻的释然。
现代文译文： 愁绪让酒量越发减少， 年老使诗兴渐渐低迷。 日上三竿才煮野菜羹， 寒霜降时鸡已归巢栖。 早已看透功名多乖违， 何必再论官场是非迷。 幸而手中无权柄可握， 体弱身软确实似淤泥。
微信扫一扫
陆游诗词推荐