[宋] 陆游
投老縻身薄领间，却因马上得偷闲。
兼旬敢恨常为客，一饭何曾不对山。
铜镜无情欺白发，霜风有力散酡颜。
今宵要看浮桥月，尽放征騑晚入关。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年宦游途中的复杂心境。首联以"投老縻身"起笔，道出诗人年迈仍为薄禄所困的无奈，而马上偷闲的细节又透露出诗人的豁达。颔联"兼旬为客"与"一饭对山"形成鲜明对比，既写羁旅之苦，又显山水之乐。颈联"铜镜欺白发"与"霜风散酡颜"的意象尤为精妙，铜镜的"无情"与霜风的"有力"相映成趣，将岁月催人的感慨表现得淋漓尽致。尾联笔锋一转，以"看浮桥月"的雅兴收束全篇，在羁旅愁思中展现出诗人特有的浪漫情怀。
现代文译文： 老来仍被微薄俸禄束缚在官场， 倒因骑马赶路偷得片刻清闲。 连续二十天漂泊敢怨常作客， 哪顿饭不是面对着青山下咽。 铜镜冷酷地映出我满头白发， 寒霜般的秋风轻易吹散醉颜。 今夜定要欣赏浮桥上的月色， 任凭坐骑缓步迟迟进入城关。
微信扫一扫
陆游诗词推荐