癸丑正月二日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

癸丑正月二日 原文

菊丛抽绿满枯荄,绕舍梅花已遍开。

须信今春春事早,江乡开岁有奔雷。

癸丑正月二日 现代文赏析、翻译

《癸丑正月二日》赏析

这首七绝展现了诗人敏锐的季节感知力与豁达的生命态度。诗人以早春物候为切入点,通过"菊丛抽绿"与"梅花遍开"的意象并置,勾勒出一幅生机勃发的初春图景。"枯荄"与"新绿"的强烈对比,暗示着生命循环的永恒主题。

现代文译文: 枯萎的菊根丛中抽出片片新绿, 环绕屋舍的梅花已竞相绽放。 要相信今年春天来得格外早, 水乡新年伊始就响起隆隆春雷。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】