[宋] 刘辰翁
几年城中无看灯。
夜三更。
月空明。
野庙残梅，村鼓自春声。
长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。
去年今年又伤心。
去年晴。
去年曾。
不似今年，闲坐处、却不曾行。
忆去年人、弹烛泪纵横。
想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。
江城梅花引 其一 辛巳洪都上元
刘辰翁
几年城里无观灯。夜三更。月空明。野庙残梅，村鼓自成春。 孩子们笑语着踩起欢快的舞步，他们曾见过元宵闹夜城的灯火辉煌吗？ 宣德棚上辉煌的灯火照亮了夜色，映照出多少少年俊秀的脸庞。 今年看灯月下立伤情。细雨丝丝滴到心里。冷风几阵凄然倍感冷清。 回想起去年大家燃烛庆团圆，齐声祝福将幸福送上，可在西窗下团圆欢笑之时，可有抬头看窗边圆月是否相同？ 今人只见月亮无情感无人情，哪里还会见到有情的灯月共长天一色呢？
这首词写元宵之夜，辛巳洪都上元节作者的心情。上阕写元宵夜城的冷清，与往年的喧闹热闹形成鲜明对比。“长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。”下阕写今宵的伤心。“去年看花、人在否、今宵月。”通过今昔对比，抒发词人感慨之情。全词即事写情，直抒胸臆，风格明快，感情真切。
译文：这几年留在城里再也没有去观赏花灯，三更明月下只见野庙前的几株残梅，村头传来几声沉闷的鼓声仿佛是冬天的春讯。望着儿童们踏着舞蹈欢快的舞蹈，满怀兴致地笑语着欢庆佳节，我却从未看见过那宣德门棚上辉煌的灯火照耀了一座城市。
回忆起去年元宵节的时候，一家人团聚在一起点烛焚香欢庆佳节，烛光映照下人人脸上都是喜气洋洋。而今夜又是元宵佳节，却只见月儿无情，人儿却分散他乡，只能对着窗儿凝望。月亮啊月亮，你是多情的呢还是无情的呢？还是你我心中都有一份无尽的伤感呢？
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐