村居 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村居 原文

石帆山下乐谁如?八尺轻舠万顷湖。

能酿人家分小榼,爱棋道士寄新图。

条枚积地树鸡栅,沟港接筒浇芋区。

父子还家更何事,断编灯下讲唐虞。

村居 现代文赏析、翻译

《村居》现代文译文: 石帆山下谁比我更逍遥?八尺小船徜徉万顷湖涛。 善酿的邻人分我新酒,爱棋的道士寄来棋谱新稿。 树枝堆积搭建鸡舍,竹筒引水灌溉芋苗。 归家父子有何消遣?灯下研读唐虞典籍到残编断稿。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的多重意趣:

1. 空间布局精巧:首联以"山-湖"构建横向空间,尾联用"家-灯"营造纵向深度,中间两联则填充生活细节,形成立体画卷。

2. 生活情趣多元:既有"轻舠"泛湖的雅致,又有"分小榼"的邻里温情;既见"寄新图"的文友往来,又显"树鸡栅"的农事乐趣。

3. 精神追求递进:从物质生活的满足(酒、棋),到生产劳作的充实(农事),最终升华为"讲唐虞"的精神传承,体现儒家"耕读传家"的理想。

4. 语言特色鲜明:"条枚积地""沟港接筒"等用语质朴却精准,尾联"断编"二字尤见功力,既写实又象征文化传承的坚韧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】