湖上晚望 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖上晚望 原文

闲人无处破除闲,待得渔舟一一还。

峰顶夕阳烟际水,分明六幅巨然山。

湖上晚望 现代文赏析、翻译

《湖上晚望》现代文译文: 闲散之人无处消解这闲情, 静静等待渔船陆续归岸。 峰顶托着夕阳,烟波尽处是湖水, 分明是六幅巨然笔下的山水画卷。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年闲居时独特的审美视角。诗人以"闲人"自况,却在闲适中捕捉到令人屏息的山水意境。前两句通过"无处破除闲"与"待得渔舟"的对照,形成动静相生的节奏;后两句则如展开一幅水墨长卷,将夕阳、峰峦、烟波等元素巧妙组合。"六幅巨然山"的比喻尤为精妙,既点出景致的画意之美,又暗含对五代画家巨然艺术境界的追慕。全诗在闲适的表象下,蕴含着对自然之美的深刻体悟与艺术再现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】